WWB-Mexico Final NOFA/ NOFA Final VSSF- Mexico

Fuente:
Asunto: WWB-Mexico Final NOFA/ NOFA Final VSSF- Mexico
De:    Amanda_Gonzales@fws.gov
Fecha:  Mar, 30 de Agosto de 2011, 9:08 am

Buenos dias compañeros,

Adjunto encontrarán la versión final de la Noticia de Disponibilidad de
Fondos (NOFA) de Vida Silvestre sin Fronteras - México, año fiscal 2012.
Por favor leanla cuidadosamente. Como mencioné en mi correo anterior, en
esta nueva versión tratamos de simplificar el lenguaje y de hacer mucho
más fácil de comprender los requisitos e instrucciones. Esperamos que los
cambios realizados contribuyan a que el proceso de preparación de las
propuestas sea  mas sencillo y eficiente. Agradezco de antemano, el que
compartan este documento con las agencias, organizaciones, instituciones e
individuos que consideren se puedan ver beneficiados por nuestro programa.
No olviden que fecha límite para la presentacin de las propuestas es
Octubre 1.
Anticipamos tener este documento disponible en nuestra pagina web a mas
tardar este viernes, 2 de septiembre.
Algunas de las modificaciones más importantes son:
Sección IV. Información sobre como elaborar y presentar una propuesta:

        1. FORMATO Y CONTENIDO DE LA SOLICITUD: Su propuesta puede ser
presentada en inglés o en español (si presenta una propuesta en español,
debe asegurase de incluir un resumen de una página en inglés). Su
propuesta no debe exceder las 10 páginas. La página introductoria,
figuras, cuadros, mapas, currículos vitae y otras formas requeridas no
cuentan dentro de este límite.

        C. NARRATIVA DEL PROYECTO:
                2. Mapa: el mapa debe ser incorporado despues de la
sección Identificacion de la Necesidad y no al final de la
propuesta.Noten, que es  necesario ingresar las
coordenadas geográficas del área donde se llevará a cabo el proyecto.
                6. Beneficios y Resultados Anticipados: Una vez estos han
sido identificados, describa el impacto directo de dichos resultados en la
                        efectiva conservación del recurso natural(es)
objeto de su proyecto.  Incluya detalles de cómo esos productos van a ser
distribuidos y a que  audiencias. Los resultados (o productos)
NO deben ser utilizados como indicadores, por ejemplo: los reportes
presentados al USFWS no  constituyen un indicador.
                11. Tabla de Presupuesto: No aceptaremos "contigencias"
como concepto/línea del presupuesto.
                12. Justificación del Presupuesto: Debe mostrarse como se
obtuvieron todas las cantidades (utilizando las formulas matemáticas).
También debe mostrarse una conexión clara de cada costo en el presupuesto
con las actividades respectivas del proyecto. (no debe incluirse ningún
costo que no tenga una conexión directa con alguna actividad, o
actividades para las cuales no se indique como se van a financiar)
      
 3. INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA PRESENTAR SU PROPUESTA:
                Todos los solicitantes deben tener actualizado su número
DUNS y su registro CCR al momento de presentar la propuesta. Recuerden que
                este proceso puede tomar semanas.Recomendamos, iniciar
estos tramites lo antes posible.
                      Reporte de Auditoria (sólo es necesario si su
organización ha gastado más de $500,000 USD en asistencia federal
anualmente.  Para más                información diríjase a
http://harvester.census.gov/sac/)
Sección
VI. Administración del Acuerdo de Apoyo Financiero
                Pagos: por favor noten que nuestro sistema de pagos
tambien cambiará:
                Solicitantes Domésticos: pagos serán realizados a través
del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos vía el sistema Automated
                        Standard Aplication for Payment (ASAP). Las
instrucciones para registrarse en este sistema se encuentran en
http://www.fws.gov/fbms/

                Solicitantes No-Domésticos (extranjeros): [Esta sección
será actualizada una vez la información necesaria sea proporcionada por
los Departamentos del Interior (DOI) y del Tesoro.]

Saludos cordiales,

*              *              *              *              *
Dear friends and collegues,
Attached you will find the final version of WWB-Mexico Notice of Funds
Availability (NOFA), fiscal year 2012. Please read it carefully. As I
mentioned in my previous email, we hope that the changes made simplify the
proposal preparation process. I would appreciate it if you share this
document with other organizations, agencies and individuals that may
benefit from our program. Please remember that our proposal submission
deadline is October 1st.
We expect to have this new version uploaded in our web site by the end of
this week.
Some of the most important modifications are:
Section IV. Application and Submission Information:
1.      APPLICATION FORMAT AND CONTENT: You must submit your proposal in
English or Spanish.  (If you submit a proposal in Spanish you must include
a project summary in English.)  Proposals should be 10 pages or less.
Application cover page, figures, tables, maps, curriculum vitae, and
required forms do not count toward the 10 page limit.

C.      Project Narrative:
        2. Map: the map should be inserted after the statement of need and
no at the end of the proposal. Geographic coordinates should also be
included.
6. Anticipated Benefits and Outputs: Describe the intended impact of the
products/outputs on the objectives.  Detail how products will be
distributed and to which audiences. Please notice that outputs (or
products) should generally NOT be used as indicators, including USFWS
performance reports.
11.Project Budget Table:We cannot accept the term “contingencies” in the
budget as a line item.
12. Budget Justifications:  Justify or explain all requested budget
items/costs.  Demonstrate a clear connection to project activities, and
show how line item amounts were determined.

        3. SUBMISSION INSTRUCTIONS
      All applicants must have valid and updated DUNS and CCR registration
at the moment of submitting the proposal.
      Audit Report (Only necessary if your organization has expended more
than $500,000 of Federal assistance per year. For more information go to:
http://harvester.census.gov/sac/)
Section
VI. Award Administration
Please note that all payments made to domestic recipients after September
30, 2011 will be through Automated Standard Application for Payments
(ASAP).
        Domestic registrants:  Payments will be issued through U.S.
Department of Treasury via the self-initiated electronic drawdown system,
Automated  Standard Application for Payments (ASAP).  To view
instructions and initiate ASAP enrollment, go to: http://www.fws.gov/fbms/
    
   Non-Domestic registrants: [This section on our new payment system
will be updated when the necessary information is provided by DOI &
Treasury]

Best regards,
Amanda L. Gonzales
Program Officer, Wildlife Without Borders
Mexico Branch
Division of International Conservation
US Fish and Wildlife Service
4401 N. Fairfax Dr., ARLSQ 100c
Arlington, VA 22203, USA
Ph: +1.703.358.2110
Fax: +1.703.358.2115
Amanda_Gonzales@fws.gov
www.fws.gov/international